BIURO TŁUMACZEŃ—— —— ——
TWOJE JĘZYKI. TWOJE MOŻLIWOŚCI.Tłumaczenia.
Jasne zasady.
Jasne zasady.
T↗
3 projekty za 0 zł
Poznaj trzy propozycje wyglądu i układu strony, zanim zdecydujesz się na realizację.
STRONY WWWdla biur tłumaczeń
Strona dla biura tłumaczeń.
Jasna oferta. Prostszy kontakt.
Zaprojektujemy stronę, na której klient sprawdzi języki, wybierze rodzaj tłumaczenia i dowie się, jak poprosić o wycenę. Pokażemy Twoje kompetencje i uporządkujemy drogę od pierwszej wizyty do zapytania.
Bez umowy na start
Nie potrzebujesz zaliczki ani podpisanej umowy, żeby zobaczyć nasze pomysły.
Decyzja należy do Ciebie
Wybierz swój kierunek lub zrezygnuj. Bez obowiązku dalszej współpracy.
DOŚWIADCZENIE I ZROZUMIENIE TWOJEJ FIRMY
Najpierw poznajemy biuro.
Potem projektujemy stronę.
Od ponad 17 lat zajmuję się SEO i SEM. Pracowałem przy projektach dla ponad 200 klientów z Polski i Europy — w agencji, wewnętrznych zespołach firm i jako niezależny konsultant. To doświadczenie wykorzystuję przy planowaniu stron: porządkuję ofertę i pomagam odbiorcy dotrzeć do informacji potrzebnych przed kontaktem.
Zaczynam od pytań o Twoje biuro: jakie pary językowe obsługujesz, które tłumaczenia wykonujesz i kto najczęściej je zamawia? Ustalamy też, co jest potrzebne do wyceny oraz jak przekazujesz gotowy tekst. Dzięki temu projekt odzwierciedla Twój sposób pracy, od pojedynczego dokumentu po stałą obsługę firmy.
17+lat w branży SEO/SEM
200+klientów SEO/SEM
1:1bezpośrednia współpraca
DLA BIURA I SAMODZIELNEGO TŁUMACZA
Strony internetowe dla tłumaczy
i biur tłumaczeń
Inaczej przedstawimy osobę pracującą w jednej parze językowej, a inaczej zespół obsługujący wiele branż. Zakres strony dopasujemy do usług, które chcesz rozwijać.
Samodzielny tłumacz
Eksponujemy Twoje języki, specjalizacje i doświadczenie. Jeśli wykonujesz tłumaczenia przysięgłe, znajdzie się miejsce na potwierdzone informacje o uprawnieniach oraz sposób zamówienia i odbioru przekładu.
Biuro z wieloma językami
Porządkujemy rozbudowaną ofertę tak, aby klient znalazł potrzebny język i usługę. Pokazujemy zespół, kontakt do biura i jasną ścieżkę wysłania zapytania.
Obsługa firm i projektów
Dajemy osobne miejsce na stałą współpracę, specjalizacje branżowe, lokalizację stron lub tłumaczenia ustne. Opisujemy koordynację zleceń i materiały potrzebne do rozmowy o większym projekcie.
ARCHITEKTURA INFORMACJI
Co powinna zawierać
strona biura tłumaczeń?
Klient może szukać przekładu dyplomu, instrukcji technicznej albo obsługi spotkania. Zaplanujemy osobne ścieżki dla tych potrzeb i połączymy je z odpowiednią formą kontaktu.
Język źródłowy i docelowy
Sama lista flag nie wyjaśnia zakresu usługi. Pokażemy obsługiwane pary i kierunki tłumaczenia oraz rodzaje przekładów dostępne dla danego języka. Przy szerokiej ofercie dobierzemy czytelną listę lub wyszukiwarkę.
Usługi opisane na przykładach
Tłumaczenia zwykłe, przysięgłe, specjalistyczne czy ustne rozdzielimy zgodnie z Twoją ofertą. Każdy opis wyjaśni, czego dotyczy usługa, jakie materiały przygotować i jak zapytać o termin.
Zapytanie gotowe do wyceny
Zaplanujemy pola na parę językową, rodzaj usługi, oczekiwany termin i kontakt. Jeśli potrzebujesz załączników, uzgodnimy formaty, limity oraz sposób odbierania i przechowywania plików. Wycena pozostaje po stronie biura.
Zlecenie i odbiór bez niedomówień
Wyjaśnimy, co następuje po zapytaniu: potwierdzenie zakresu, ceny i terminu, a następnie realizacja i odbiór. Pokażemy dostępne formy przekazania tłumaczenia, zgodnie z zasadami Twojego biura.
Zespół i kontakt do właściwej osoby
Przedstawimy tłumacza lub osoby obsługujące zlecenia. Przy biurze stacjonarnym dodamy adres, godziny i dojazd; przy obsłudze online wyeksponujemy sposób kontaktu na odległość.
Przykładowy układ podstron
Strona główna → rodzaje tłumaczeń → języki → dla firm → o biurze → wycena i kontakt. Podstrony branżowe oraz poradnik dodamy, jeśli masz dla nich konkretną ofertę i materiały.
CO OTRZYMUJESZ
Strony dla biur tłumaczeń —
od projektu do uruchomienia
Zakres zapisujemy przed rozpoczęciem realizacji. Dzięki temu wiesz, które elementy powstaną w ramach projektu, a które możemy dodać później.
Wygląd dopasowany do biura
Łączymy Twoją identyfikację, zdjęcia i sposób komunikacji w spójną stronę. Trzy bezpłatne projekty wstępne pozwalają ocenić kierunek przed zamówieniem wykonania.
Wygodna obsługa na telefonie
Klient powinien sprawdzić ofertę i rozpocząć zapytanie także ze smartfona. Dbamy o czytelność, nawigację, dostęp do kontaktu i wygodne pola formularza.
Usługi, języki i treści
Planujemy układ oferty oraz powiązania między rodzajami tłumaczeń i językami. Ustalamy, jakie materiały dostarczysz, a przy których potrzebujesz pomocy w redakcji.
Podstawy obecności w Google
Przygotowujemy logiczne adresy, tytuły, nagłówki i linki między usługami. Wersje językowe planujemy dla rzeczywistych odbiorców; dalsze pozycjonowanie ustalamy osobno.
Funkcje zgodne ze sposobem pracy
Formularz wyceny, załączniki, edycja treści czy dodatkowe języki — dobieramy zakres do biura. Kalkulator, płatności i połączenie z systemem obsługi zleceń wymagają osobnych ustaleń.
Uruchomienie i przekazanie
Sprawdzamy wersje mobilne, linki i uzgodnione funkcje. Po akceptacji pomagamy opublikować stronę, przekazujemy dostępy i wyjaśniamy obsługę. Ustalamy odpowiedzialność za utrzymanie.
TREŚCI I ZAUFANIE
Treści dla biura tłumaczeń —
konkrety budują zaufanie
Dobre opisy odpowiadają na pytania przed zleceniem. Wspólnie ustalimy, co wyróżnia Twoje biuro i które informacje pomogą klientowi wybrać usługę.
Kompetencje, które można pokazać
Zdjęcia zespołu, specjalizacje i potwierdzone kwalifikacje mówią więcej niż ogólne hasła o jakości. Certyfikaty, opinie i opisy projektów wykorzystamy tylko wtedy, gdy je dostarczysz i zatwierdzisz do publikacji.
Czytelne zasady ceny i terminu
Jeśli publikujesz cennik tłumaczeń, wyjaśnimy jednostkę rozliczenia, zakres stawki i ewentualne dopłaty. Przy wycenie indywidualnej pokażemy, od czego zależy koszt. Termin podany przez klienta będzie oczekiwaniem do potwierdzenia.
Przemyślana obsługa dokumentów
Możliwość dodania pliku to część całego procesu. Przed jej wdrożeniem ustalimy, kto odbiera materiały, gdzie są przechowywane i kiedy usuwane. Możemy też skierować klienta do używanego już przez Ciebie systemu.
Teksty i wersje językowe
Możemy uporządkować Twoje materiały lub przygotować propozycje opisów na podstawie rozmowy. Ty zatwierdzasz zakres usług, dane biura i merytorykę. Dla wersji obcojęzycznych uzgodnimy dostarczenie tłumaczeń i ich późniejsze aktualizacje.
3 projekty
gratis.
gratis.
NAJPIERW ZOBACZ. POTEM ZDECYDUJ.
Zobacz 3 bezpłatne
projekty swojej strony
Przygotujemy trzy propozycje wyglądu i układu strony. Ocenisz kierunek, zanim zdecydujesz się na płatne wykonanie. Bez umowy, zaliczki i obowiązku dalszej współpracy.
Opowiedz nam, jakie tłumaczenia oferujesz i jak przyjmujesz zlecenia. Przygotujemy propozycje dopasowane do Twoich odbiorców, języków i sposobu pracy.
- Bez opłat za projekty
- Bez podpisywania umowy
- Bez obowiązku współpracy
Wstępne projekty służą ocenie wyglądu strony. Wykonanie i publikacja to kolejny, płatny etap — dopiero po zaakceptowaniu zakresu oraz ceny.
KOSZT WYKONANIA WITRYNY
Strona dla biura tłumaczeń —
ile kosztuje?
Na cenę wpływają liczba podstron, zakres tekstów, wersje językowe i funkcje. Po ustaleniu potrzeb otrzymasz indywidualną wycenę, harmonogram i zasady wprowadzania poprawek.
NA POCZĄTEK
Wizytówka tłumacza
Dla osoby, która potrzebuje przedstawić swoje języki, kompetencje i kontakt.
- Jedna strona z najważniejszymi sekcjami
- Usługi, pary językowe i profil tłumacza
- Prosta droga do zapytania
Z OSOBNYMI USŁUGAMI
Strona biura tłumaczeń
Dla zespołu z szerszą ofertą, różnymi odbiorcami i wieloma językami.
- Podstrony usług i ważnych języków
- Prezentacja zespołu oraz obsługi firm
- Uzgodniony formularz zapytania
Z DODATKOWYMI FUNKCJAMI
Rozbudowany serwis
Dla biura, które chce rozwinąć obsługę zleceń i komunikację z zagranicznymi klientami.
- Dodatkowe wersje językowe
- Uzgodniony obieg plików do wyceny
- Kalkulator lub integracje według potrzeb
Co jeszcze uwzględnić w budżecie? Utrzymanie: domena, hosting, odnowienia oraz ewentualne licencje. Wskażemy, które opłaty się powtarzają i kto je obsługuje. Rozwój: dodatkowe treści, opieka techniczna, SEO i kampanie. Ich zakres oraz rozliczenie ustalamy oddzielnie.
OD ROZMOWY DO GOTOWEJ STRONY
Tworzenie strony biura —
krok po kroku
Wiesz, co robimy, czego potrzebujemy i jaki będzie następny krok.
Poznajemy Twoje biuro
Omawiamy usługi, pary językowe, klientów i sposób przyjmowania zleceń. Ustalamy strukturę oraz potrzebne zdjęcia, teksty i informacje o firmie.
Pokazujemy 3 projekty
Otrzymujesz bezpłatne propozycje wyglądu i układu. Wybierasz kierunek albo rezygnujesz bez opłat i obowiązku dalszej współpracy.
Uzgadniamy wykonanie
Potwierdzamy zakres, cenę, termin oraz poprawki. Po Twojej decyzji dopracowujemy treści, wykonujemy witrynę i konfigurujemy ustalone funkcje.
Sprawdzamy i przekazujemy
Kontrolujemy podstrony, wersje językowe i ścieżki zapytań. Po akceptacji uruchamiamy witrynę, przekazujemy dostępy i pokazujemy uzgodniony zakres edycji.
SEO, PRZEBUDOWA I ROZWÓJ
SEO i rozwój
strony biura tłumaczeń
Strona internetowa i pozyskiwanie ruchu to dwa powiązane obszary. Od początku jasno określamy, co obejmuje wdrożenie.
Widoczność usług i języków
Łączymy konkretne usługi z odpowiednimi treściami i kontaktem. Nie mnożymy identycznych podstron dla każdej kombinacji języka i miasta. Osobny adres powinien wnosić użyteczne informacje.
Przebudowa istniejącej strony
Sprawdzamy obecne adresy, treści oraz formularze. Planujemy, co zachować i które adresy przekierować. Osobno uzgadniamy zmiany hostingu, poczty oraz połączeń z narzędziami biura.
Dalsze treści i promocja
Poradnik, nowe podstrony, stałe SEO i kampanie możemy rozwijać po publikacji. To osobno uzgadniany zakres. Samo uruchomienie strony nie gwarantuje pozycji w Google ani liczby zleceń.
BEZPOŚREDNIA WSPÓŁPRACA
Cześć,
jestem Łukasz.
Porozmawiajmy o Twoim biurze tłumaczeń.
Od ponad 17 lat zajmuję się SEO i SEM. Pracowałem przy projektach dla ponad 200 klientów z Polski i Europy. To doświadczenie wykorzystuję przy planowaniu stron: od uporządkowania oferty po ułatwienie kontaktu.
Na początku nie potrzebujesz gotowego briefu. Wystarczy, że opowiesz mi, w czym pomagasz klientom i co chcesz zmienić w swojej obecności w internecie.
Opowiedz mi o swoim biurzePYTANIA PRZED STARTEM
Strona dla biura tłumaczeń —
pytania przed startem
O kosztach witryny, wersjach językowych i funkcjach potrzebnych do przyjmowania zapytań.
Czy 3 projekty strony biura tłumaczeń są bezpłatne?
Tak. Trzy wstępne propozycje wyglądu i układu przygotowujemy bez opłaty, zaliczki i podpisywania umowy. Możesz zrezygnować bez obowiązku kontynuowania. Wykonanie działającej strony, dopracowanie i publikacja to płatny etap po akceptacji zakresu i ceny.
Ile kosztuje i ile trwa wykonanie strony?
Koszt i harmonogram ustalamy indywidualnie. Znaczenie mają liczba podstron, teksty, wersje językowe, formularze i integracje. Termin zależy także od dostarczenia i zatwierdzenia materiałów. Oddzielnie wskazujemy koszty utrzymania oraz opcjonalnego rozwoju.
Czy przygotujecie stronę dla tłumacza przysięgłego?
Tak. Zakres dopasujemy do samodzielnego tłumacza: pokażemy obsługiwane języki, usługi, dostarczone informacje o kwalifikacjach oraz zasady kontaktu i odbioru. Nie musisz zamawiać rozbudowanego serwisu przeznaczonego dla dużego biura.
Czy klient będzie mógł przesłać dokument do wyceny?
Możemy uwzględnić załączniki w uzgodnionym zakresie. Najpierw ustalimy formaty i limity plików, odbiorców, przechowywanie oraz usuwanie materiałów. Jeśli masz już narzędzie do obsługi dokumentów, sprawdzimy możliwość połączenia go ze stroną. Tę funkcję wyceniamy po poznaniu procesu biura.
Czy formularz może sam obliczać cenę tłumaczenia?
Kalkulator jest dodatkową funkcją, której zasady musimy ustalić z biurem. Potrzebne są stawki, jednostki rozliczenia, dopłaty i reguły dla nietypowych materiałów. Prostszy formularz może zbierać dane do ręcznej wyceny; nie wymaga wdrażania automatycznego zamawiania ani płatności.
Czy lista języków oznacza stronę w wielu językach?
To dwa różne zakresy. Lista par językowych opisuje Twoje usługi. Wersja angielska, niemiecka lub inna przedstawia całą ofertę obcojęzycznym odbiorcom. Ustalamy liczbę wersji, zakres podstron, dostarczenie tłumaczeń i sposób aktualizacji.
Kto przygotowuje teksty i materiały?
Możemy zaplanować strukturę, zredagować dostarczone opisy lub przygotować propozycje na podstawie rozmowy. Uzgadniamy ten zakres przed wykonaniem. Ty zatwierdzasz informacje o usługach, językach, kwalifikacjach i warunkach zleceń. Zdjęcia zespołu, logo i materiały do publikacji zbieramy na ustalonym etapie.
Czy samodzielnie zmienię usługi i cennik?
Jeśli potrzebujesz edytować ofertę, języki, cennik lub poradnik, dobierzemy rozwiązanie z takim zakresem zarządzania. Pokażemy obsługę przy przekazaniu strony. Możesz również uzgodnić z nami wprowadzanie zmian i opiekę techniczną.
Czy można zachować domenę i przebudować obecną stronę?
Tak, po sprawdzeniu witryny i dostępów. Ustalimy zachowanie wartościowych materiałów oraz adresów lub ich przekierowania. Przed przenosinami sprawdzimy formularze i zależności od narzędzi biura. Zmiany poczty oraz hostingu uzgadniamy osobno.
Czy wykonanie strony obejmuje stałe pozycjonowanie?
Wdrożenie obejmuje uzgodnione podstawy SEO. Stałe pozycjonowanie, publikacja nowych treści i kampanie to osobne działania. Nie obiecujemy określonych pozycji ani liczby zapytań. Możemy współpracować zdalnie z biurami z całej Polski.
Co przygotować przed pierwszą rozmową?
Wystarczą nazwa biura, najważniejsze usługi i języki, sposób przyjmowania zleceń oraz adres obecnej strony, jeśli ją masz. Możesz opisać, co chcesz usprawnić. Do rozmowy o projekcie witryny nie potrzebujemy dokumentów przeznaczonych do tłumaczenia ani danych Twoich klientów.
Porozmawiajmy o stronie Twojego biura tłumaczeń.
Chcę 3 bezpłatne projektyZACZNIJMY OD ROZMOWY
Twoja nowa strona zaczyna się
od 3 bezpłatnych projektów.
Opowiedz nam o swoim biurze tłumaczeń. Przygotujemy 3 bezpłatne projekty wstępne, które pomogą Ci wybrać wygląd i układ nowej strony.
Napisz, jakie języki i usługi oferujesz oraz jak przyjmujesz zapytania. Daj znać, czy tworzysz nową witrynę, czy zmieniasz obecną. Nie przesyłaj dokumentów do tłumaczenia ani danych swoich klientów.
Łukasz ZaborskiKontaktujesz się bezpośrednio ze mną.